Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

it varies with the temperature

Толкование Перевод

1 varies linearly with the temperature

Математика: (the length) изменяться линейно с температурой

Универсальный англо-русский словарь > varies linearly with the temperature
2 (the length) varies linearly with the temperature

Математика: изменяться линейно с температурой

Универсальный англо-русский словарь > (the length) varies linearly with the temperature
3 with

preposition

1) mit

put something with something — etwas zu etwas stellen/legen

have no pen to write with — nichts zum Schreiben haben

I'll be with you in a minute — ich komme gleich

be with it — (coll.) up to date sein

not be with somebody — (coll.): (fail to understand) jemandem nicht folgen können

I'm not with you — (coll.) ich komme nicht mit

be one with somebody/something — mit jemandem/etwas eins sein

2) (in the care or possession of) bei

I have no money with me — ich habe kein Geld dabei od. bei mir

3) (owing to) vor (+ Dat.)

tremble with fear — vor Angst zittern

4) (displaying) mit

with courage — mutig

handle with care — vorsichtig behandeln

5) (while having) bei

sleep with the window open — bei offenem Fenster schlafen

speak with one's mouth full — mit vollem Mund sprechen

6) (in regard to)

be patient with somebody — mit jemandem geduldig sein

what do you want with me? — was wollen Sie von mir?

how are things with you? — wie geht es dir?

what can he want with it? — was mag er damit vorhaben?

7) (at the same time as, in the same way as) mit

with that — damit

8) (employed by) bei

9) (despite) trotz; see also academic.ru/82354/will">will II 1. 4)

* * *
[wið]
preposition

1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) mit

2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) mit

3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) mit

4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) mit

5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) mit

6) (as the result of: He is shaking with fear.) vor

7) (in the care of: Leave your case with the porter.) bei

8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) mit

9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) mit

* * *

with

[wɪθ]

prep

1. (having, containing) mit + dat

\with a little bit of luck mit ein wenig Glück

he spoke \with a soft accent er sprach mit einem leichten Akzent

I'd like a double room \with a sea view ich hätte gerne ein Doppelzimmer mit Blick aufs Meer

2. (accompanied by) mit + dat

I'm going to France \with a couple of friends ich fahre mit ein paar Freunden nach Frankreich

3. (together with) mit + dat

I need to talk \with you about this ich muss mit dir darüber reden

I've got nothing in common \with him ich habe mit ihm nichts gemeinsam

\with you and me, there'll be 10 of us mit dir und mir sind wir zu zehnt

4. (in company of) bei + dat

I'll be \with you in a second ich bin gleich bei dir

we're going to stay \with some friends wir werden bei Freunden übernachten

5. (concerning)

he decided to make a clean break \with the past er beschloss, einen Schlussstrich unter die Vergangenheit zu setzen

can you help me \with my homework? kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?

what's the matter \with her? was ist los mit ihr?

it's the same \with me mir geht es genauso

let me be frank \with you lass mich offen zu dir sein

away \with you! fort mit dir!

to have something/nothing to do \with sb/sth etwas/nichts mit jdm/etw zu tun haben

6. (expressing feeling towards sb/sth) mit + dat

I'm angry \with you ich bin sauer auf dich

he was dissatisfied \with the new car er war unzufrieden mit dem neuen Wagen

I'm content \with things the way they are ich bin zufrieden mit den Dingen, so wie sie sind

7. (expressing manner) mit + dat

she nodded \with a sigh sie nickte seufzend

please handle this package \with care bitte behandeln sie dieses Paket mit Vorsicht

\with a look of surprise mit einem erstaunten Gesichtsausdruck

8. (in a state of) vor + dat

she was shaking \with rage sie zitterte vor Wut

he looked \with utter disbelief er starrte völlig ungläubig

she was green \with jealousy sie war grün vor Eifersucht

9. (in addition to) mit + dat

\with that... [und] damit...

he gave a slight moan and \with that he died er stöhnte kurz auf, woraufhin er verstarb

10. (in proportion to) mit + dat

the value could decrease \with time der Wert könnte mit der Zeit sinken

the wine will improve \with age der Wein wird mit zunehmendem Alter besser

11. (in direction of) mit + dat

they went \with popular opinion sie gingen mit der öffentlichen Meinung

I prefer to go \with my own feeling ich verlasse mich lieber auf mein Gefühl

\with the current/tide/wind mit der Strömung/der Flut/dem Wind

12. (using) mit + dat

she paints \with watercolors sie malt mit Wasserfarben

they covered the floor \with newspaper sie bedeckten den Boden mit Zeitungspapier

13. (in circumstances of, while)

\with things the way they are so wie die Dinge sind [o stehen]

\with two minutes to take-off mit nur noch zwei Minuten bis zum Start

what \with school and all, I don't have much time mit der Schule und allem bleibt mir nicht viel Zeit

14. (despite) bei + dat

\with all her faults trotz all ihrer Fehler

even \with... selbst mit...

15. (working for) bei + dat

he's been \with the department since 1982 er arbeitet seit 1982 in der Abteilung

16. (in support of)

I agree \with you 100% ich stimme dir 100 % zu

to be \with sb/sth hinter jdm/etw stehen

to go \with sth mit etw dat mitziehen

up/down \with sth hoch/nieder mit etw dat

17. (to match)

to go \with sth zu etw dat passen

18. (filled with, covered by) mit + dat

the basement is crawling \with spiders der Keller wimmelt von Spinnen

his plate was heaped \with food sein Teller war mit Essen vollgeladen

19. (on one's person) bei + dat

, an + dat

do you have a pen \with you? hast du einen Stift bei dir?

bring a cake \with you bring einen Kuchen mit

20. ( fam: denoting comprehension)

are you \with me? verstehst du?

I'm sorry, but I'm not \with you Entschuldigung, aber da komm' ich nicht mit fam

* * *
[wIð, wɪɵ]
prep

1) mit

are you pleased with it? — bist du damit zufrieden?

bring a book with you — bring ein Buch mit

with no... — ohne...

(together) with the Victory, it's the biggest ship of its class — neben der Victory ist es das größte Schiff in seiner Klasse

to walk with a stick — am or mit einem Stock gehen

put it with the rest — leg es zu den anderen

the wind was with us — wir hatten den Wind im Rücken, wir fuhren etc mit dem Wind

how are things with you? — wie gehts?, wie stehts? (inf)

See:

→ with it

2) (= at house of, in company of etc) bei

I'll be with you in a moment — einen Augenblick bitte, ich bin gleich da

10 years with the company — 10 Jahre bei or in der Firma

the problem is still with us — wir haben immer noch das alte Problem

3) (on person, in bag etc) bei

I haven't got my cheque book with me — ich habe mein Scheckbuch nicht bei mir

4) (cause) vor (+dat)

to shiver with cold — vor Kälte zittern

the hills are white with snow — die Berge sind weiß vom Schnee

to be ill with measles — die Masern haben, an Masern erkrankt sein

5) (= in the case of) bei, mit

it's always the same with you — es ist (doch) immer dasselbe mit dir

the trouble with him is that he... — die Schwierigkeit bei or mit ihm ist (die), dass er...

it's a habit with him —

with God, all things are possible — bei or für Gott ist kein Ding unmöglich

6) (= while sb/sth is) wo

you can't go with your mother ill in bed — wo deine Mutter krank im Bett liegt, kannst du nicht gehen

with all this noise going on — bei diesem Lärm

to quit with the job half-finished — von der halb fertigen Arbeit weglaufen

with the window open — bei offenem Fenster

7) (= in proportion) mit

it varies with the temperature — es verändert sich je nach Temperatur

wine improves with age — Wein wird mit zunehmendem Alter immer besser

it gets bigger with the heat — in der Wärme wird es immer größer

8) (= in spite of) trotz, bei

with all his faults — bei allen seinen Fehlern, trotz aller seiner Fehler

9)

(= in agreement, on side of) I'm with you there (inf) — da stimme ich dir zu

is he with us or against us? — ist er für oder gegen uns?

10) (inf

expressing comprehension) are you with me? — kapierst du? (inf), hast dus? (inf), kommst du mit? (inf)

I'm not with you — da komm ich nicht mit

are you still with me? — kommst du (da) noch mit? (inf), ist das noch klar?

* * *

with [wıð; wıθ] präp

1. (zusammen) mit:

he went with his friends;

would you like rice with your meat? möchten Sie Reis zum Fleisch?

2. (in Übereinstimmung) mit, für:

he that is not with me is against me wer nicht für mich ist, ist gegen mich;

I am quite with you

a) ich bin ganz Ihrer Ansicht oder auf Ihrer Seite,

b) ich verstehe Sie sehr gut;

vote with the Conservatives! stimmt für die Konservativen!;

blue does not go with green Blau passt nicht zu Grün

3. mit (besitzend):

a vase with handles;

a man with a sinister expression;

with no hat (on) ohne Hut

4. mit (vermittels):

cut with a knife;

fill with water;

what will you buy with the money? was wirst du (dir) von dem Geld kaufen?

5. mit (Art und Weise):

fight with courage;

with a smile;

with the door open bei offener Tür

6. mit (in derselben Weise, im gleichen Grad, zur selben Zeit):

their power increases with their number;

rise with the sun

7. bei:

sit with sb;

work with a firm;

I have no money with me

8. (kausal) durch, vor (dat):

stiff with cold steif vor Kälte;

tremble with fear vor Angst zittern

9. bei, für:

with God all things are possible bei Gott ist kein Ding unmöglich

10. von, mit (Trennung): → break¹ C 1, etc

11. gegen, mit:

fight with s.o

12. bei, aufseiten:

it rests with you to decide die Entscheidung liegt bei dir

13. nebst, samt:

with all expenses

14. trotz:

with the best intentions, he failed completely;

with all her brains bei all ihrer Klugheit

15. wie:

have the same faith with s.o

16. angesichts;

in Anbetracht der Tatsache, dass:

you can’t leave with your mother so ill du kannst nicht weggehen, wenn deine Mutter so krank ist

17. with it umg

a) auf Draht, auf der Höhe,

b) up to date, modern

frenzied [ˈfrenzıd] adj

1. außer sich, rasend ( beide: with vor dat)

2. frenetisch (Geschrei etc), (Beifall auch) rasend

3. wild, hektisch:

the room was full of frenzied activity im Zimmer herrschte hektische Aktivität

w. abk

1. weight

2. wide

3. width

4. wife

5. with

6. PHYS work

* * *

preposition

1) mit

put something with something — etwas zu etwas stellen/legen

have no pen to write with — nichts zum Schreiben haben

I'll be with you in a minute — ich komme gleich

be with it — (coll.) up to date sein

not be with somebody — (coll.): (fail to understand) jemandem nicht folgen können

I'm not with you — (coll.) ich komme nicht mit

be one with somebody/something — mit jemandem/etwas eins sein

2) (in the care or possession of) bei

I have no money with me — ich habe kein Geld dabei od. bei mir

3) (owing to) vor (+ Dat.)

tremble with fear — vor Angst zittern

4) (displaying) mit

with courage — mutig

handle with care — vorsichtig behandeln

5) (while having) bei

sleep with the window open — bei offenem Fenster schlafen

speak with one's mouth full — mit vollem Mund sprechen

6) (in regard to)

be patient with somebody — mit jemandem geduldig sein

what do you want with me? — was wollen Sie von mir?

how are things with you? — wie geht es dir?

what can he want with it? — was mag er damit vorhaben?

7) (at the same time as, in the same way as) mit

with that — damit

8) (employed by) bei

9) (despite) trotz; see also will II 1. 4)

* * *

prep.

mit präp.

English-german dictionary > with
4 терморезистор

thermistor
полупроводниковый прибор, сопротивление которого изменяется с изменением температуры. — а solid-state semiconducting device, the flectrical resistance of which varies with the temperature.

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > терморезистор
5 изменяться линейно с

•
The volume varies linearly with the temperature.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться линейно с
6 изменяться прямо пропорционально

•
The volume of... varies directly as (or in direct proportion with) the temperature of...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться прямо пропорционально
7 изменяться линейно с

•
The volume varies linearly with the temperature.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться линейно с
8 изменяться прямо пропорционально

•
The volume of... varies directly as (or in direct proportion with) the temperature of...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться прямо пропорционально
9 в зависимости от

. в соответствии с

•
The critical temperature varies with (or according to) the carbon content of the steel.

•
Speeds up to 100 rpm are used in accordance with the size of pump.

•
Different approaches are used depending (up)on the number of variables.

•
The capacity may be varied to suit changing needs.

•
The ratio of hydrogen varies with the manufacturing process.

II

. отложен на графике в зависимости от; по

•
Roll load against (or versus, or vs., or as a function of) strip thickness...

•
The pressure- versus-flowrate curve...

•
To describe the distribution of organisms in relation to their physical and biotic environments...

•
The plot shows the energy in relation to the distance between the molecules.

* * *
В зависимости от -- depending on, according to, with (в соответствии с); against, versus, vs, as a function of (в функции); in terms of (в плане), as + (needed, appropriate и т. п.)
Depending on the operating conditions, 100 to 200 mg were sublimed.

Since waterwall steam quality varies with firing rate, lumped average thermal capacitance changes with load.

Steam cycle efficiency is shown against gas inlet temperature in Fig.

Reynolds number at transition based on momentum thickness versus Pohlhausen parameter.

Figure (...) shows the changes of Gibbs free energy in various reactions vs the temperature.

The results are plotted in the form of local Stanton number as a function of position on the plate.

The bonding between dissimilar metals has been discussed in terms of mutual solubility.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от
10 в зависимости от

. в соответствии с

•
The critical temperature varies with (or according to) the carbon content of the steel.

•
Speeds up to 100 rpm are used in accordance with the size of pump.

•
Different approaches are used depending (up)on the number of variables.

•
The capacity may be varied to suit changing needs.

•
The ratio of hydrogen varies with the manufacturing process.

II

. отложен на графике в зависимости от; по

•
Roll load against (or versus, or vs., or as a function of) strip thickness...

•
The pressure- versus-flowrate curve...

•
To describe the distribution of organisms in relation to their physical and biotic environments...

•
The plot shows the energy in relation to the distance between the molecules.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от
11 vary

vary ['veərɪ]

1 intransitive verb

(a) (be different) varier;

∎ opinions on this question vary les opinions varient sur ce sujet;

∎ the students vary considerably in ability les étudiants ont des niveaux très différents;

∎ they vary in size from small to extra large ils vont de la plus petite taille à la plus grande;

∎ to vary from year to year/place to place varier d'une année à l'autre ou selon les années/d'un lieu à l'autre ou selon les lieux

(b) (change, alter) changer, se modifier;

∎ his mood varies with the weather il est très lunatique;

∎ the colour of the wood varies with age ce bois change de couleur en vieillissant

2 transitive verb

(diet, menu) varier; (temperature) faire varier

Un panorama unique de l'anglais et du français > vary
12 как показано на рисунке

. как видно из

•
The volume varies linearly with the temperature in the manner indicated (or shown) in Fig..

•
As illustrated ( in Fig. 4), these bearings are carried in...

•
End flanges may be braced with a strap as in Fig 2.

•
As indicated in the picture,...

•
The circuits were coupled together as shown in (or by Fig. 3)

•
Referring to Fig., the thrust is equal to the mass of...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как показано на рисунке
13 как показано на рисунке

. как видно из

•
The volume varies linearly with the temperature in the manner indicated (or shown) in Fig..

•
As illustrated ( in Fig. 4), these bearings are carried in...

•
End flanges may be braced with a strap as in Fig 2.

•
As indicated in the picture,...

•
The circuits were coupled together as shown in (or by Fig. 3)

•
Referring to Fig., the thrust is equal to the mass of...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как показано на рисунке
14 изменяться линейно с температурой

Mathematics: (the length) varies linearly with the temperature

Универсальный русско-английский словарь > изменяться линейно с температурой
15 изменяться со временем

USAGE: изменяться со временем (с температурой)

•
The current varies with time ( temperature).

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться со временем
16 изменяться с температурой

USAGE: изменяться со временем (с температурой)

•
The current varies with time ( temperature).

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться с температурой
17 изменяться со временем

USAGE: изменяться со временем (с температурой)

•
The current varies with time ( temperature).

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться со временем
18 изменяться с температурой

USAGE: изменяться со временем (с температурой)

•
The current varies with time ( temperature).

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться с температурой
19 изменяться в зависимости от

•
The crystals vary in colour from yellow to red according to the amount of iron present.

•
Repair costs vary with the type of machine-tool.

* * *
Изменяться в зависимости/ функции от
Consequently, relation (...) shows that К will vary with crack speed.

The temperature at a given axial point in the tube wall varies as a function of time.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться в зависимости от
20 vary

'veəri
1. verb
(to make, be or become different: These apples vary in size from small to medium.) variar

- variable

2. noun
(something that varies, eg in quantity, value, effect etc: Have you taken all the variables into account in your calculations?) variable

- variably
- variability
- variation
- varied

vary vb variar

the price varies according to the size el precio varía según el tamaño

El pasado y participio pasado de vary se escribe varied; el gerundio se escribe varying

vary

tr['veərɪ]

intransitive verb (pt & pp varied, ger varying)

1 variar

transitive verb

1 variar de

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to vary between... and... oscilar entre... y...

vary ['vɛri] v, varied ; varying vt

: variar, diversificar

vary vi

1) change: variar, cambiar

2) deviate: desviarse

vary

v.

• alternar v.

• cambiar (Variar) v.

• demudar v.

• variar v.

'veri, 'veəri
1.

varies, varying, varied intransitive verb

a) (change, fluctuate) variar*

the temperature varies between 50° and 57° — la temperatura oscila entre 50° y 57°

the routine never varies — la rutina nunca cambia

when do you finish work? - it varies — ¿cuándo sales del trabajo? - depende

b) ( differ) \<\<accounts/standards/prices\>\> variar*

opinions on the subject vary — hay diversas opiniones al respecto

c) ( diverge)

to vary FROM something — desviarse* or apartarse de algo

d) varying pres p <amounts/conditions> variable

with varying degrees of success — con mayor o menor éxito

2.

vt \<\<routine\>\> variar*, cambiar; \<\<diet\>\> dar* variedad a

['vɛǝrɪ]
1. VT

1) (=make variable) [+ routine, diet] variar

2) (=change) [+ temperature, speed] cambiar, modificar

2. VI

1) (=differ) [amounts, sizes, conditions] variar

prices vary from area to area — los precios varían con la zona

to vary according to sth — variar según or dependiendo de algo

they vary enormously in quality — la calidad varía enormemente

they vary in price — los hay de diversos precios

it varies — depende, según

2) (=be at odds)

designs may vary from the illustration on the box — los diseños pueden diferir de la ilustración del paquete

authors vary about the date — los autores discrepan con respecto a la fecha

opinions vary on this point — las opiniones varían en este punto

3) (=change, fluctuate) [weight, temperature, number] oscilar

my weight varies between 70 and 73 kilos — mi peso oscila entre los 70 y los 73 kilos

* * *
['veri, 'veəri]
1.

varies, varying, varied intransitive verb

a) (change, fluctuate) variar*

the temperature varies between 50° and 57° — la temperatura oscila entre 50° y 57°

the routine never varies — la rutina nunca cambia

when do you finish work? - it varies — ¿cuándo sales del trabajo? - depende

b) ( differ) \<\<accounts/standards/prices\>\> variar*

opinions on the subject vary — hay diversas opiniones al respecto

c) ( diverge)

to vary FROM something — desviarse* or apartarse de algo

d) varying pres p <amounts/conditions> variable

with varying degrees of success — con mayor o menor éxito

2.

vt \<\<routine\>\> variar*, cambiar; \<\<diet\>\> dar* variedad a

English-spanish dictionary > vary

Страницы

См. также в других словарях:

Temperature measurement — using modern scientific thermometers and temperature scales goes back at least as far as the early 18th century, when Gabriel Fahrenheit adapted a thermometer (switching to mercury) and a scale both developed by Ole Christensen Røemer. Fahrenheit … Wikipedia
Temperature — This article is about the thermodynamic property. For other uses, see Temperature (disambiguation). A map of global long term monthly average surface air temperatures i … Wikipedia
Temperature coefficient — The temperature coefficient is the relative change of a physical property when the temperature is changed by 1 K. In the following formula, let R be the physical property to be measured and T be the temperature at which the property is… … Wikipedia
Temperature control — is a process in which the temperature of an object is measured and the passage of heat energy into or out of the object is adjusted to achieve a desired temperature.A thermostat is a simple example for a closed control loop: It constantly… … Wikipedia
The Wash — is the square mouthed estuary on the northwest margin of East Anglia on the east coast of England, where Norfolk meets Lincolnshire. It is among the largest estuaries in the United Kingdom. It is fed by the Rivers Witham, Welland, Nene and Great… … Wikipedia
The Kiesha'ra Series — is a set of five fantasy novels written by the young adult author, Amelia Atwater Rhodes, which focus on several races of shapeshifters, including the avians (bird people), the serpiente (snake people), and the shm Ahnmik (falcon people). The… … Wikipedia
The New 52 — Cover of DC Comics The New 52 #1, July 2011. Publisher DC Comics Publication date August 31 2011 – present … Wikipedia
body temperature — the temperature of the body, as measured by a thermometer. Body temperature is accurately controlled by a small area at the base of the brain (the hypothalamus); in normal individuals it is maintained at about 37°C (98.4°F). Heat production by… … Medical dictionary
The Life of Birds — Infobox nature documentary bgcolour = show name = The Life of Birds caption = The Life of Birds DVD cover picture format = 4:3 audio format = Stereo runtime = 50 minutes creator = developer = producer = executive producer = Mike Salisbury… … Wikipedia
condensing temperature — Temperature inside a condenser at which refrigerant vapor gives up its latent heat of vaporization and becomes a liquid. This varies with the pressure … Dictionary of automotive terms
Normal human body temperature — 98.6 redirects here. For other uses, see 98.6 (disambiguation). Normal human body temperature, also known as normothermia or euthermia, is a concept that depends upon the place in the body at which the measurement is made, and the time of day and … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

it varies with the temperature

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

it varies with the temperature

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: